Showing posts with label La Jornada. Show all posts
Showing posts with label La Jornada. Show all posts

Sunday, June 7, 2015

Ayotzinapa o la dissolució de l'Estat mexicà

Recuperem un article de Alejandro Nadal (@anadaloficial) aparegut a La Jornada al Novembre de 2014 i traduit  a la secció  Amèrica de l´Espai  Fàbrica sobre la degradació del concepte d´Estat com espai públic i polític de discussió en l´ambit mexicà. La  celebració d´eleccions municipals i regionals a Mèxic ha coincidit amb una onada de protestes i movilitzacions socials massives, durament reprimides per l´Estat (que insisteix en assenyalar al narcotràfic com a únic element desestabilitzador al pais). Es tracta d´un malestar latent que, desde l´elecció al 2012  del actual president del PRI (72 anys al poder entre 1929 i 1994 en el que alguns definiren com "la dictadura perfecta" ) Enrique Peña Nieto, ha anat augmentant al ritme de privatitzacions i retallades de drets socials; la desaparició de 33 estudiants d´Ayotzinapa a Iguala (Guerrero) va contribuir a cristalitzar el sentiment de repulsa i cansament d´una població farta d´execucions extrajudicials, desaparicions forçades i abusos per part de forces policials corruptes i militars fora del control civil. Hem afegit alguns hyperlinks i materials de context al final de l´article.

Retrtas dels 43 desapareguts a Ayotzinapa elaborats per el col.lectiu #ilustradoresconAyotzinapa

Ayotzinapa o la dissolució de l'Estat mexicà

Escrit per  Publicat a  Amèrica 
Espai Fàbrica  
Els crims contra els estudiants d'Ayotzinapa mostren un procés que està en marxa des de fa tres dècades: la dissolució de l'Estat mexicà. Avui ja ningú, crec que ni en el govern, sosté la tesi que aquest crim és una gesta més de la delinqüència organitzada. Amb el temps s'ha aclarit la profunditat del drama: l'Estat mexicà és l'autor d'aquesta massacre, com ho va ser a Tlatlaya i en tants altres llocs en els últims anys. L'advertència de Peña Nieto sobre l'ús de la força s'havia d'haver conjugat en temps passat. La força de l'Estat ha estat usada en innombrables ocasions perquè un Estat en desintegració sent que no té cap altra base per sostenir l'statu quo.

Thursday, August 25, 2011

Honduras. Reinstauración "democrática" y guerra sucia contra movimientos sociales

La aparente incapacidad de las autoridades hondureñas para prevenir, detener y castigar el conjunto de ataques contra lideres, organizaciones y miembros de movimientos sociales transpira un clima de impunidad y guerra sucia incompatibles con un régimen que se considere democrático.


El asesinato de dos lideres campesinos,  Pedro Salgado y Secundino Ruiz, en un intervalo de dos días en la zona del Bajo Aguan, escenario de un conflicto sobre distribución de tierras entre campesin@s y terratenientes constituye un capitulo mas  de la espiral  de persecuciones, hostigamientos y atentados contra lideres sociales, periodistas y militantes de izquierda desatada bajo el mandato del presidente hondureño P. Lobo.

Thursday, August 11, 2011

Luxury, hunger and fury.David Brooks in La Jornada

With UK's aftermath ( and PR work for State authorities) still in progress, a good piece on taxes and wealth in terms of increasing inequalities in the US Added picture, hyperlinks and more content from the same author/ issue.  
Lujo, hambre y furia Articulo en Castellano en La Jornada (Via Telesur)

 

Soon available in any location.

Luxury, hunger and fury
By David Brooks
From the Mexican newspaper La Jornada
The demand for luxury goods – from $800 shoes and cosmetic creams retailing for $1,300 to Mercedes-Benz cars prized at $200,000 – is enjoying a boom, while nearly 46 million Americans rely more than ever on federal assistance to buy basic foods and avoid hunger. That sums up the United States today.