Actualisation section français

On vient d´actualiser la section en Français du blog, en y ajoutant tout le matériel qu´on a publié en langue française entre Janvier 2015 et Mars de cette année.  Ainsi, vous y trouverez un article de Maurice Lemoine, Sortir de la Guerre contre la Drogue,  paru dans Le Monde Diplomatique,  recensant deux ouvrages, Gomorra, de Roberto Saviano) Johann Hari (Chasing the scream qui adressent de façon critique ce qu´on connait comme Guerre contre la Drogue. En Février on avait reproduit un chapitre, La vallée qui résiste. Récit de la lutte contre le TGV Lyon-Turin,  du livre Constellations Trajectoires révolutionnaires du jeune 21è siècle consacrée a la lutte que pendant plus d´une décennie ont mené (et mènent toujours) les habitants/es de la Val Susa, Italie, contre la construction d´une ligne ferroviaire d´haute vitesse (TAV) sur la vallée.  En Mai on partageait l´article SIDA et biocapitalisme. Les nouvelles ambiguïtés d’un "monde sans sida"  de Pierre-Marie David , Gabriel Girard et Vinh-Kim Nguyen paru sur La Vie des Idées, une réflexion sur les conséquences médicale-scientifiques autant que politico-institutionnelles des  derniers déroulements en la lutte contre le Sida.

Mort de Zyed et Bouna. Qui peut juger la police?

Le nuit du 27 d´octobre de 2005 a Clichy-sous-Bois Seine-Saint-Denis, deux lycéens Zyed Benna (17 ans) et Bouna Traoré (17 ans) essayent d´échapper à un contrôle de police; en la fuite ils entrent dans un transformateur électrique. Ils sont decedés électrocutés. La réaction du quartier contre la police (censée d´être responsable) s´est répandue parmi multiples villes françaises avec des émeutes pendant plusieurs jours.
Apres la mise en examen (Octobre 2007) des dos policiers et plusieurs rebondissements judiciaires le 16 mars 2015 s´ouvre le procès contre les deux agents pour "non-assistance à personne en danger" et "mise en danger délibérée de la vie d'autrui".Le 18 mai 2015 ils ont été relaxés de façon définitive. Pour comprendre un peu mieux qu´est-ce cache derrière cet nouveau épisode d´impunité policière on reprend un article publié par Fabien Jobard sur Vacarme @_Vacarme_ (et relayé par Rezo.net @Rezonet) réfléchissant sur la responsabilité des  dispositions administratives et décisions politiques qui guident l´actuation policière sur les dits quartiers sensibles. Comme d´habitude on a ajouté des hyperliens, photos et matériel de contexte à la fin.

Zyed Benna et Bouna Traoré, morts pour rien. Foto empruntée de Kemi Seba

Zyed et Bouna.Un verdict sociologique

par Fabien Jobard

Si la décision de relaxe définitive prononcée par le Tribunal correctionnel de Rennes à l’égard des deux policiers poursuivis dans le cadre de la mort en octobre 2005 de Zyed Benna et Bouna Traoré a soulevé une telle émotion, c’est qu’elle est lucide, au lieu d’être juste. Par maints aspects, la justice condamne la police. Mais affirme du même coup son impuissance à la juger. Eclairages sur un paradoxe amer.

La décision rendue le 18 mai 2015 par le Tribunal correctionnel de Rennes portant sur la responsabilité pénale des deux policiers poursuivis dans l’affaire de Clichy-sous-Bois est, aussi étonnant qu’il soit, un verdict sociologique.