Ayotzinapa o la dissolució de l'Estat mexicà

Recuperem un article de Alejandro Nadal (@anadaloficial) aparegut a La Jornada al Novembre de 2014 i traduit  a la secció  Amèrica de l´Espai  Fàbrica sobre la degradació del concepte d´Estat com espai públic i polític de discussió en l´ambit mexicà. La  celebració d´eleccions municipals i regionals a Mèxic ha coincidit amb una onada de protestes i movilitzacions socials massives, durament reprimides per l´Estat (que insisteix en assenyalar al narcotràfic com a únic element desestabilitzador al pais). Es tracta d´un malestar latent que, desde l´elecció al 2012  del actual president del PRI (72 anys al poder entre 1929 i 1994 en el que alguns definiren com "la dictadura perfecta" ) Enrique Peña Nieto, ha anat augmentant al ritme de privatitzacions i retallades de drets socials; la desaparició de 33 estudiants d´Ayotzinapa a Iguala (Guerrero) va contribuir a cristalitzar el sentiment de repulsa i cansament d´una població farta d´execucions extrajudicials, desaparicions forçades i abusos per part de forces policials corruptes i militars fora del control civil. Hem afegit alguns hyperlinks i materials de context al final de l´article.

Retrtas dels 43 desapareguts a Ayotzinapa elaborats per el col.lectiu #ilustradoresconAyotzinapa

Ayotzinapa o la dissolució de l'Estat mexicà

Escrit per  Alejandro Nadal Publicat a  Amèrica 
Espai Fàbrica  

Els crims contra els estudiants d'Ayotzinapa mostren un procés que està en marxa des de fa tres dècades: la dissolució de l'Estat mexicà. Avui ja ningú, crec que ni en el govern, sosté la tesi que aquest crim és una gesta més de la delinqüència organitzada. Amb el temps s'ha aclarit la profunditat del drama: l'Estat mexicà és l'autor d'aquesta massacre, com ho va ser a Tlatlaya i en tants altres llocs en els últims anys. L'advertència de Peña Nieto sobre l'ús de la força s'havia d'haver conjugat en temps passat. La força de l'Estat ha estat usada en innombrables ocasions perquè un Estat en desintegració sent que no té cap altra base per sostenir l'statu quo.

Sortir de la "guerre contre la drogue"

En cette occasion on récupère un article de Maurice Lemoine paru dans l’édition Janvier 2015 de Le Monde Diplomatique,  recensant deux ouvrages qui prennet per cible d’un côté (Roberto Saviano) les caractéristiques actuelles du trafic de cocaïne et de l’autre (Johann Hari) la perspective historique de la guerre contre les drogues (war on drugs) et son échec. Comme d’ habitude on a ajouté des hyperliens et information supplémentaire d’ autres sources à la fin du texte.

Militaire mexicain  surveille la destruction d' un cache d

stupéfiants image extraite de Arte

Roberto Saviano : une enquête qui sent la poudre

Roberto Saviano : une enquête qui sent la poudre

Roberto Saviano : une enquête qui sent la poudre

Roberto Saviano : une enquête qui sent la poudre

Sortir de la « guerre contre la drogue »

par Maurice Lemoine

Longtemps « coke » et « ultraviolence » ont eu pour synonyme « Colombie ». Les temps ont changé. Le pays où la drogue déchaîne une folie meurtrière s’appelle aujourd’hui Mexique. L’écrivain et journaliste italien Roberto Saviano, menacé de mort par la Mafia et vivant sous protection policière depuis la publication de Gomorra, y a poursuivi son travail sur le crime organisé.

Digna...hasta el último aliento (Felipe Cazals, 2004)

Se encuentra disponible para descarga en la página de RebeldeMule la pelicula-documental sobre Digna Ochoa abogada defensora de derechos humanos fallecida en circunstancias nunca aclaradas en octubre de 2001

 

Digna Ochoa  Abogada defensora de los derechos humanos en México, fue integrante del Centro de Derechos Humanos "Miguel Agustín Pro Juárez" (Prodh). Fuente Comite Digna 

 La historia de la película abarca parte de la vida de la abogada y luchadora social Digna Ochoa, desde su primer secuestro, ocurrido en agosto de 1988, hasta su asesinato en  en octubre de 2001. En el largometraje se presentan más de sesenta testimonios, de criminólogos, periodistas (Blanche Petrich y Miguel Ángel Granados Chapa ), defensores de los Derechos Humanos (Emilio Álvarez Icaza), religiosos, policías, activistas sociales, del procurador de justicia del Distrito Federal (Bernardo Bátiz), así como de familiares y amigos de Digna Ochoa, mientras que los actores que intervienen en la cinta dramatizan los hechos de su vida  
Entrevista con el realizador Felipe Cazals donde  explica cómo desarrolló este docudrama y la manera en que algunos de los entrevistados fueron develando la historia detrás de los hechos

Mexico: War on Drugs and Human Rights. A crave for justice.

 On November 9th  Human Rights Watch issued an extensive 212-page report, Neither rights nor security, on the human rights consequences of the War on Drugs in Mexico, officially (greater involvement of the Mexican Army) in its sixth year. In the wake of the death of Mr. Francisco Blake Mora, Mexico's Interior Minister   in an apparent helicopter accident and the widening of the ATF gun running  sting operation (Fast and Furious)scandal in US Congress. The report examines the rising numbers of  enforced disappearances, arbitrary killings and torture cases attributed to State  forces (both Police and Military), also noting violence exerted by Non-State actors against civilian population. 

While HRW officials were able to meet Mr.Felipe Calderon, Mexico's president, to voice their concerns, Mexican NGO and social movements, who have been systematically  denouncing the high price that Mexican Society (latest example, asking the ICC to look into President Calderon's responsibility) is paying in the current climate of violence have not been heard. Additionally it shall be noted that the extent and depth of US involvement in the Mexican situation (notably through DEA, CIA and DOD) is essentially kept away from the public. We reproduce the report´s  executive summary adding underlining, highlights, hyperlinks, video, graphics and  pictures.Related and updated background material at the end.

Killing on the name of...The so-called war on drugs being waged by Mexican military and police forces has translated into thousands of civilian deaths. US authorities have yet to publicly reprimand or express concern about the  widespread  human rights violations happening right now south of their border.  Picture 823,925 Kgs of seized cocaine are incinerated at a naval base in 2009 Getty Images.

Follow @OnadaExpansiva

Informe en Castellano 

Neither Rights Nor Security 

Killings, Torture, and Disappearances in Mexico’s “War on Drugs”

It has been nearly five years since President Felipe Calderón declared “war” organized crime in Mexico. In the time since, the country has experienced a staggering rise in violence. After declining steadily for nearly two decades, the overall homicide rate grew by over 260% percent from 2007 to 2010. 

Mexico. CNDH comprueba tortura en acusado de masacre de Villas de Salvárcar

 Reproducimos comunicado conjunto del Centro Prodh  y  el Centro Juárez de Apoyo a Migrantes, S.C., la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, A.C. sobre dictamen de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México sobre condiciones de captura y detencion de sospechosos de participar en la masacre de Villas de Varcazar. Destacar que algunas fuentes senalan colaboración de agencias estadounidenses  FBI y DEA en aprehension de los individuos concernidos. Hemos anadido foto, links e informacion de contexto.

Israel Arzate es presentado ante los medios, 24 horas después de su captura, custodiado por efectivos militares Fuente CNN Mexico

[El pasado ]31 de agosto de 2011, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió la recomendación 49/2011, mediante la cual se corroboran las graves violaciones a los derechos humanos que sufrió Israel Arzate Meléndez, joven de Ciudad Suárez acusado falsamente de participar en la masacre de Villas de Salvárcar. 

Violaciones al derecho a la vivienda en el Estado de México

Hemos recibido la siguiente comunicación de los compañeros del Centro Prodh de Mexico, hemos añadido algunos hyperlinks y otras referencias:

La Subcomisión de vicios ocultos de la Cámara de Diputados y funcionarios del Infonavit recorrieron el Conjunto Urbano Lomas de San Francisco Tepojaco, legisladoras se comprometieron a buscar una reunión con el Gobernador del Estado de México para que se dé respuesta a las peticiones vecinales.

Perpectiva general del Conjunto Urbano Lomas de San Francisco, destacar la falta de pavimentacion de vias junto con otras carencias estructurales denunciadas por l@s vecin@s a la Comision del Senado

El día de hoy se llevó a cabo una visita oficial por parte de la subcomisión de vicios ocultos de la Cámara de Diputados al Conjunto Urbano Lomas de San Francisco Tepojaco para constatar de primera mano las graves irregularidades existentes en esa y otras unidades habitacionales de la zona. Reconocieron la persistencia de Jorge Arzave Orihuela, vecino de la zona y defensor del derecho a la vivienda, quien incluso ha sufrido amenazas por su activismo. De igual manera se comprometieron a gestionar una reunión, tanto con el gobernador entrante como con el saliente, para que se solucionen los problemas de los vecinos.

Mexico court says troops should face civilian trials. An important step against impunity

A piece on Mexico`s war on drugs from BBC (we have added some hyper links for context and further info on work by Mexican/ US Organizations)

 It is Worthy noting that a  ruling   based upon  human rights violations claims brought before courts during the "dirty war" waged by the Mexican Armed Forces  in the 60- 70`s  is to be implemented in the midst of the "War on drugs" waged by the same Armed Forces presumably under orders of President Calderon

Mexico's Supreme Court has said that soldiers accused of human rights abuses against civilians should be tried in civilian - not military - courts. 

Rights groups say violations by army personnel have risen sharply since troops were deployed against the drug gangs in late 2006.

Until now, soldiers have been tried by military tribunals.

Activists hailed the decision but highlighted shortcomings in Mexico's civilian courts.

The Supreme Court set out restrictions on the extent of the military code of justice in Mexico.

"Whenever a civilian's human rights have been violated by the armed forces, jurisdiction will be in civil courts," said Supreme Court Justice Arturo Zaldivar.

The justices agreed that "Mexican judges should apply the criteria of restricting military justice in future cases", a court statement said. Over the last few years, allegations of abuses by soldiers have become more frequent. In many cities in Mexico, the army has policing powers and direct contact with the population.

Soldiers have been accused of opening fire on civilians at checkpoints in areas where drug gangs operate, and of carrying out illegal arrests and searches.